March 2017 Praying Partner Message, By Matthew Soerens

Dear praying friends,

At the Evangelical Immigration Table, our efforts have been focused on urging our elected officials to pursue immigration policies guided by biblical principles. Specifically, in 2012 we launched an Evangelical Statement of Principles for Immigration Reform, highlighting six principles that we hope will serve as a guide as our representatives in Washington consider immigration policy changes. Over the past several years, thousands of pastors and Christian leaders throughout the country have affirmed that statement. We encourage you to do the same, or to ask your pastor to consider signing on.

While we continue to urge legislators to fulfill their important responsibilities, though, we also believe that God is sovereign even over “the king’s heart” (Proverbs 21:1), so we invite you to join us in prayer that God would guide our elected officials, using the six principles of our Evangelical Statement of Principles for Immigration Reform as a guide.

The first of those six principles is that reform should respect “the God-given dignity of every person.” The Bible teaches that each human being — regardless of their country of origin, ethnicity, gender, religion, legal status or any other qualifier — is made in the image of the Creator God (Genesis 1:27). As such, they inherently possess both dignity and remarkable potential. We deny this basic biblical truth if we speak of immigrants (or anyone) as merely a burden.

This month, would you please join me in praying:

• That the language we use to describe immigrants — both within the church and in our political discourse — would reflect the dignity of each person made in the image of God.
• That God would help our society to recognize the inherent value and potential within each immigrant.
• For elected officials, that they would pursue public policies that reflect the God-given dignity of each immigrant – and that we would be always mindful that they, too, are made in God’s image, even when we may disagree on questions of policy.
• That immigrants, who in some cases have been scapegoated and demeaned in our national political discourse, would know their true worth in the eyes of the God who “fearfully and wonderfully made” each one (Psalm 139:14).

In Christ,

Matthew Soerens

U.S. Director of Church Mobilization, World Relief

Co-author, Seeking Refuge: On the Shores of the Global Refugee Crisis

Queridos amigos en Cristo,

Para la Mesa Evangélica de Inmigración, nuestros esfuerzos han enfocado en exhortar nuestros oficiales electos en perseguir las políticas migratorias que reflejan principios bíblicos. Específicamente, en 2012 introdujimos una Declaración de Principios Evangélicos para la Reforma Migratoria, que subraya seis principios que esperamos que servirán como una guía mientras los congresistas en Washington les consideran cambios a las políticas migratorias. Durante los últimos años, miles de pastores y líderes cristianos a través del país han afirmado esa declaración. Les animamos a hacer lo mismo, o a pedir a su pastor a considerarlo.

Mientras continuamos a exhortar a los legisladores a realizar sus responsabilidades importantes, sin embargo, también creemos que Dios es soberano todavía sobre “el corazón del rey” (Proverbios 21:1). Entonces, les invitamos a unirse en orar que Dios les guíe a los oficiales electos, usando los seis principios de la Declaración de Principios Evangélicos para la Reforma Migratoria como una guía.

El primero de esos seis principios es que la reforma migratoria debe respetar “la dignidad dada por Dios a toda persona.” La Biblia nos enseña que cada persona — a pesar de su país de origen, identidad étnica, género, religión, y cualquier otra descripción — es creada en la imagen de Dios (Génesis 1:27). Por lo tanto, inherentemente tienen la dignidad y el potencial extraordinario. Negamos esta básica verdad bíblica si hablemos de los inmigrantes (o cualquier persona) simplemente como una carga.

Este mes, por favor únete conmigo en orar:

• Que el lenguaje que usamos para describir a los inmigrantes — dentro de la iglesia y también en el discurso político — refleje la dignidad de cada persona creada en la imagen de Dios.
• Que Dios ayude a nuestra sociedad a reconocer el valor inherente y potencial dentro de cada inmigrante.
• Para los funcionarios electos, que persigan políticas públicas que reflejen la dignidad dada por Dios a cada inmigrante -y que estaremos siempre conscientes de que ellos también son hechos a imagen de Dios, aun cuando estamos en desacuerdo en cuestiones de política.
• Que los inmigrantes, quienes en algunos casos han sido los chivos expiatorios y han sido degradados en el discurso político, sepan su valor verdadero en los ojos de Dios quien le creyó “una creación admirable” a cada una (Salmos 139:14).

En Cristo,

Matthew Soerens

U.S. Director of Church Mobilization, World Relief

Co-author, Seeking Refuge: On the Shores of the Global Refugee Crisis

This and other Evangelical Perspectives on Immigration represent one evangelical perspective on immigration—that of the author—and not necessarily the views of every member organization of the Evangelical Immigration Table or every signatory of the Evangelical Statement of Principles for Immigration Reform.